The U.S. Justice Department has launched a probe into allegations that up to 80 complaints of sexual assault were not investigated thoroughly in a college town in Montana.