From Warhol’s silkscreens of Marilyn Monroe to Picasso’s nudes, it has generally been easier for women to be the subject of paintings than to have their own work exhibited.