A dozen years after hanging chads and butterfly ballots, Florida still can’t get it right. John Zarrella reports.