UK police and emergency services are criticized for their handling of the Hillsborough disaster by an independent panel.