Barcelona entrepreneurs, operating in a deep recession while being hit by the country’s austerity measures, are keeping afloat by tapping niche markets.